Réserver
FR

Confidentialité

Ce que ce site vous demande, pourquoi, et ce qu'il en advient ensuite. C'est une page courte, parce qu'il n'y a pas grand-chose à raconter.

À qui vous avez affaire

Je suis Monique Messing et je loue Dushi Cas moi-même, depuis les Pays-Bas. Ce que vous envoyez via ce site me parvient, et c'est moi qui décide de ce qu'il en advient. Pour toute question sur cette page, écrivez à [email protected].

Ce que vous me donnez, et pourquoi

Une demande de réservation demande votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre adresse, votre pays, les dates, combien vous êtes, et tout ce que vous écrivez dans le champ de message. Le nom et l'adresse me sont nécessaires parce qu'une facture doit les porter ; le reste sert à vous répondre et à calculer le prix.

Le livre d'or demande votre nom, d'où vous venez si vous voulez le renseigner, et ce que vous souhaitez écrire. Je le lis avant qu'il paraisse. Il n'y a ni note ni date, pour personne.

Rien d'autre. Il n'y a pas de compte à créer et pas de profil. Ce site ne dépose aucun cookie, pour rien, aucune statistique n'est tenue, il n'y a pas de boutons de réseaux sociaux, et les polices sont servies depuis ce site et non depuis quelqu'un d'autre.

Pourquoi j'ai le droit de les conserver

Pour trois raisons, et pas d'autres. Votre réservation est un accord entre nous, il me faut donc ce qu'il faut pour tenir ma part. Sur une partie, je n'ai pas le choix : une facture doit porter votre nom et votre adresse, et la loi arubaise oblige quiconque y loue une maison à tenir un registre des voyageurs pour la taxe de séjour, avec votre nom et les nuits que vous y avez passées. Le livre d'or est encore autre chose, puisque rien n'y paraît que vous n'ayez écrit vous-même.

Aucun paiement ne passe par ce site

Il n'y a ici ni paiement par carte ni prestataire de paiement, donc aucune donnée bancaire ni de carte ne passe par ces pages. Une fois vos dates confirmées, vous payez par virement, directement à moi.

La vérification contre les robots

Les deux formulaires utilisent Turnstile, de Cloudflare, une vérification qui distingue une personne d'une machine sans vous faire désigner des feux tricolores. Elle voit votre adresse IP en le faisant. Je ne la conserve pas, et elle n'est dans aucune base de données à moi.

Qui d'autre peut les voir

Cloudflare héberge le site et tient la base de données, dans l'Union européenne. Resend envoie les e-mails. C'est une société américaine qui conserve ses enregistrements là-bas : votre nom et votre adresse e-mail partent donc aux États-Unis avec le message. Ce transfert repose sur les clauses contractuelles types que la Commission européenne a rédigées exactement pour cela, et Resend participe en outre au EU-US Data Privacy Framework. Ma propre boîte aux lettres est chez Google Workspace, ce que vous m'écrivez s'y trouve donc comme tout autre message. GKS Digital a construit le site et le maintient. Voilà toute la liste. Rien n'est vendu, rien ne va à des annonceurs, et rien ne va aux plateformes de réservation.

Combien de temps je les conserve

Une réservation devenue facture reste dix ans dans mes dossiers. La maison est à Aruba et y est enregistrée comme location, et c'est ce que les règles fiscales arubaises me demandent. Une demande qui n'est jamais devenue une réservation, je peux la supprimer, et votre nom et votre adresse partent avec. Un message du livre d'or reste en ligne jusqu'à ce que je le retire, ou jusqu'à ce que vous me le demandiez.

Ce que vous pouvez me demander

Demandez-moi ce que je détiens sur vous, faites-le corriger, ou faites-le supprimer. Vous pouvez vous opposer à ce que j'en fais, me demander d'en suspendre l'usage le temps d'éclaircir quelque chose, ou demander une copie à emporter. Écrivez à [email protected] et je m'en occupe moi-même. Si vous estimez que je m'y suis mal prise, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'autorité néerlandaise de protection des données, l'Autoriteit Persoonsgegevens.

Dernière mise à jour le 29 octobre 2026